Die Freizeit     le temps libre

Während unserer Reise nach Deutschland waren wir während der Woche mit den Franzosen und den Lehrern. Wir haben verschiedene Ausflüge und Aktivitäten gemacht. Aber während dem Wochenende waren wir allein mit unseren Austauschpartnern in der Gastfamilie.

Zum Beispiel sind manche Schüler Schlittschuh gelaufen oder haben Lebkuchen selbst gebacken. Anderen Schüler sind im Wald oder im Gebirge spazieren gegangen.

Einige sind nach Köln gegangen, um auf den Weihnachtsmärkten Souvenirs zu kaufen oder um der Dom zu besichtigen. Eine Gruppe hat auch das Schokolademuseum besichtigt. In der Schule gibt es auch einen Kochkurs, um zu lernen, wie man Sushis machen kann.

Wie sind auch ins Kino mit vielen anderen Austauschpartner gegangen. Wir haben auch an den Aktivitäten von unseren Austauschpartnern teilgenommen. Zum Beispiel sind zwei Mädchen im Karatekurs, Tanzkurs oder Musikkurs gegangen.

Aber wir sind auch zu Hause mit der Familie geblieben. Wie haben auch gebacken, Filme angesehen, Gesellschaftsspiele mit den Geschwistern gespielt oder viel diskutiert …

Unseren Familien haben uns die Spezialitäten von Köln gezeigt, damit wie sie ausprobieren. Zum Beispiel haben wie den Glühwein getrunken oder die Reibekuchen gegessen.

 

Pendant notre voyage en Allemagne, nous étions pendant la semaine avec les français et les professeurs, où nous avons fait plusieurs sorties et activités. Mais pendant le Week-end nous étions seuls avec nos correspondants dans les familles.

Par exemple, certains élèves sont allés à la patinoire ou ont fait des maisons en pain d’épices. D’autres élèves sont allés se promener dans la forêt ou en montagne.

Certains sont allés à Cologne, pour acheter des souvenirs dans les marchés de Noël ou pour visiter la cathédrale. Un groupe a aussi visité le musée du Chocolat. A l’école il y avait aussi un cours de cuisine pour apprendre à faire des sushis.

Nous sommes aussi allés au cinéma avec plein d’autres correspondants. On a aussi participé aux activités extra-scolaires de nos corres. Par exemple, deux filles sont allées à un cours de karaté, un cours de danse ou de musique.

Mais nous sommes aussi restés à la maison avec la famille. Et nous avons cuisiné, regardé des films, joué à des jeux de sociétés avec les frères et sœurs ou simplement discuté…

Notre famille nous a fait aussi découvrir des spécialités de Cologne, comme par exemple le Glühwein ou le Reibekuchen.

Claire, Eileen, Olivia (507, 508)