Limburg an der Lahn : eine Stadtführung

Limburg liegt in Hessen und hat etwa 34.000 Einwohnern. Wir haben also einen Stadtrallye in kleinen Gruppen in der Stadt gemacht. Wir haben viel gelernt über Limburg und jetzt werden wir euch durch die Stadt führen.

Limburg se situe dans le land Hessen et a environ 34000 habitants. Nous avons donc fait un rallye en petits groupes dans la ville. Nous avons beaucoup appris sur Limburg et nous allons maintenant vous guider à travers la ville.

ploetze1 richtig

Wir beginnen an der Plötze.Auf diesem Platz , der auch “Plätzchen” gennant wird, steht das Denkmal des Raubritters Friedrich von Hattstein. Zuvor hatte der Ritter ein bewegtes Leben in Saus und Braus verbracht.

Nous commençons à la « Plötzte » -qui est aussi appelée la « placette » - où se trouve la statue du chevalier Friedrich von Hattstein. Celui-ci avait à l’époque une vie luxueuse très mouvementée.

 

 

 

wappen limbg

2-Dann gehen wir auf den Fischmark, wo es sich das “Steinerne Haus” befindet. In der Altstadt gibt es nur 5 Häuser,die aus Stein gebaut sind. Früher befand sich die Rathaus auch auf dem Fischmarkt.Auf diesem Gebaude sieht man das Wappen von Limburg.

Nous allons maintenant au marché de poissons, où se trouve la maison en pierre.Il existe seulement 5 maisons en pierre dans la vieille ville. La mairie était auparavant située sur cette place, et on peut apercevoir un blason de Limburg sur sa façade.

 

ploetze

 

cathedr interieur3-Jetzt sind wir vor dem Dom. Das ist der einzige Kathedrale in Deutschland mit 7 Türmen. Es gab an diesem Ort 910 eine Kirche, die während der Jahre vergrössert wurde. Wir haben die Kirche au drinnen besichtigt : unsere Führerin, die aus Österreich kam, hat uns alles über die Geschichte der Kirche erklärt .

Nous sommes à présent devant la cathédrale. C’est la seule cathédrale en Allemagne qui possède 7 tours. Il y avait ici en 910 une église, qui fut agrandie dans le courant des années. Nous avons aussi visité l’intérieur: notre guide qui venait d’Autriche nous a expliqué tout ce qu’il y avait à savoir sur la cathédrale.

 

4-Zum Schluss gehen wir zu dem Kornmarkt. Es war in Mittelalter ein Platz wo die Leute Lebensmittel (wie Korn zum Beispiel) verkauften.

Pour finir nous allons au « marché des céréales ». Au Moyen-Age, c’était une place où l’on pouvait acheter des céréales (comme du blé par exemple « Korn » en allemand).

kornmarktClémence BLANCHE / Inès MENARD