Aachen Aix-la-Chapelle

Am Montag 7. Januar sind wir nach AACHEN mit unseren Austauschpartnern gefahren. Um hin zu gehen, sind wir mit der U-Bahn gefahren, und dann dem Zug, der eine Stunde gedauert hat. Wir haben eine Rallye vor der Touristeninformation begonnen. Wir hatten einen Prospekt mit Fragen pro Gruppe von vier oder fünf. Wir sind in der Stadt gelaufen, um auf die Fragen zu antworten. Danach haben wir gegessen und dann haben wir die Kapelle besichtigt, aber nur die Franzosen, und ein kleines Museum, wo wir den Sarkophag und die Reliquien von Karl dem GroBen gesehen haben. Es gibt die Knochen von dem Arm und von dem Kopf. Die Reliquenschreine sind Goldstatuen. Danach sind wir in die Kapelle gegangen. Der Führer hat uns die Reliquien von Marie gezeigt (ihr Kleide und die Windel von Jesus). Er hat uns auch den riesigen Glanz und Marmorthron gezeigt, der mit der Marmor vom Jesusgrabmal gebaut ist. Er hat uns die Anekdote von dem Teufelsdaumen in den Tür erklärt. Dann haben wir ein bisschen Freizeit gehabt, um auf den Weihnachtsmarkt oder in die Stadt zu gehen. Wir sind danach nach Hause züruckgefahren.

 

 

Le lundi 7 décembre nous sommes partis en visite à AIX-LA-CHAPELLE avec nos correspondants. Pour nous y rendre nous avons pris le métro puis le train régional pendant une heure. Devant l'office de tourisme de la ville nous avons commencé un rallye. Auparavant nous avons été réparti en plusieurs groupes avec un questionnaire à remplir. Nous nous sommes promenés dans la ville pour répondre aux questions du quiz. Ensuite nous avons fait une pause déjeuner puis nous sommes allés visiter la chapelle, mais uniquement les français. Avant d'entrer dans le bâtiment lui même, le guide nous a montré un petit musée ou sont conservés le sarcophage romain ou Charlemagne avait été enterré et des reliques de celui-ci. On y trouve un os d'un de ses bras et sa calotte crânienne. Les reliquaires sont des sculptures en or. Ensuite nous somme entrés dans la chapelle ou nous avons aussi pu accéder à l'étage. Le guide nous a parlé des reliques de Marie – ce seraient sa robe et le lange de Jésus- , du gigantesque lustre et a l'étage du trône fait de plaques de marbre qui proviendraient du tombeau de Jésus à Jérusalem. Il nous a aussi raconté l'anecdote du pouce du diable dans la porte d'entrée. Puis nous avons eu un petit peu de temps libre pour aller au marché de noël ou aux alentours. Après nous avons du partir et sommes rentrés chez nos correspondants.

Emilie et Maëlle (509, 508)